cautate avansata

NEWSLETTER

Aboneaza-te pentru a primi buletinul de stiri zilnic via email.
 
Email:

HOROSCOP

Citeste pe Go4it.ro
Football Manager 2010 - pentru antrenorul din tine (16:36)
Adorat de unii, plictisitor pentru alţii, Football Manager este preferatul microbiştilor strategi, al celor au depăşit stadiul de scuipat seminţe şi înjurat pe stadioane, al celor care-şi pun mintea la contribuţie pentru a deprinde şi a pune în aplicare strategii care...
Jocuri noi 2010 – ce jocuri noi jucăm în 2010 pe PC (20:00)
iPhone 4G, primele informaţii (12:45)
Citeste pe Liga2
UTA, paralizată de un adversar şi mai slab
Trupa arădeană n-a prins o zi bună împotriva celor de la Târgu Mureş, dar frustrarea e cu atât mai mare cu cât s-au pierdut două puncte în faţa unui adversar cu cotă şi pretenţii, clar mai experimentat, dar mult mai slab. Nimic din ce şi-a propus UTA
Toamnă bogată la CFR Simeria
"Ne-a bătut cea mai slabă echipă care a venit pe Areni"

ARTA - 08 noiembrie 2009, 19:25

Poezia ca reclamă

de Robert BĂLAN |

Poezia ca reclamă

POEZIA A LUAT LOCUL mesajelor publicitare în câteva staţii de metrou şi autobuz din Bucureşti. Parte a unui proiect conceput special pentru România, şi care va dura atât timp cât Germania va mai deţine preşedinţia Uniunii Europene, poemele reprezintă alt fel de reclamă.  Pe panourile din staţii, bucureştenii pot citi versuri în germană, engleză, franceză sau spaniolă, dar şi în limbi puţin sau deloc cunoscute, ca flamanda, slovaca, finlandeza sau lituaniana. Artişti, scriitori, politicieni sau sportivi din 22 de state europene au fost desemnaţi să aleagă un poem sau un fragment din opera unui poet. Textele alese sunt afişate acum în staţiile de transport în comun din Bucureşti, în cadrul acestui demers care promovează multilingvismul. “Citeşte acest text şi pleci în călătorie în Europa” este mesajul afişat pe panourile publicitare. Pe ale apar poeme în limba originală alături de traducerea lor în română a unor autori celebri sau deloc cunoscuţi în România. H.R. Patapievici a ales “Se bate miezul nopţii” a lui Eminescu, în timp ce bulgarii au ales un cântec de haiducie al lui Hristo Botev. Dar Ville Valo, solistul trupei HIM, a ales pentru Finlanda un poem al lui Matti Vihtori Melleri, cunoscut mai ales ca dramaturg. Actriţa cehă Ana Geislerova s-a orientat către Peter Lébl, celebru în ţara sa ca regizor şi scenarist. Poeta  Else Lasker-Schüler este reprezentanta Germaniei în proiectul “1001 poezii. Diversitate în lirica europeană”. Cunoscută pentru premiul de dramaturgie care îi poartă numele, poetei germane, fiică a unui bancher evreu,  i-a fost retrasă în 1938 cetăţenia. Textul ei a fost selectat de o celebră violonistă, Anne-Sophie Mutter.  Regizorul polonez Krzysztof Zanussi s-a orientat către o strofă din opera lui Tadeusz Rozewicz, în timp ce Jean-Claude Juncker, prim-ministrul si ministrul de finanţe al Luxemburgului, a selectat o operă a unui autor faimos pentru activitatea sa în domeniul cabaretului, Jhemp Hoscheit.

Bazat pe conceptul Poetry in Motion, desfăşurat cu rezultate notabile în oraşe ca Madrid, Viena, Paris, Barcelona, Atena, Londra, New York, proiectul Ambasedei Germaniei promovează multilingvismul. Şi acesta este nu un defect, ci un atu al Europei, susţine Roland Lohkamp, ambasadorul Germaniei. Toate poemele acestui proiect făcut în România, pentru că primul comisar european care se ocupă de multilingvism este Leonard Orban, vor putea fi citite până în iunie în staţiile de transport în comun din Bucureşti.

 



Cuvinte cheie: poezia, mesaj, publicitate
Da o nota acestui articol:
Nota 5,00 din 1 voturi   
COMENTEAZA

Campurile marcate cu rosu nu sunt valide!

Comentariul a fost adaugat!

nume *

email *

titlu *

adauga comentariu *

* - campurile marcate cu steluta sunt obligatorii

 

37COMENTARII CITITORI

Postat de gandul.info la 23.05.2007 07:57

POEZIA A LUAT LOCUL mesajelor publicitare în câteva staţii de metrou şi autobuz din Bucureşti. Parte a unui proiect conceput special pentru România, şi care va dura atât timp cât Germania va mai deţine preşedinţia Uniunii Europene, poemele reprezintă alt fel de reclamă.

 

Postat de Triston la 26.05.2007 12:06

6f6e2bf6b44573b1a1a004ccbfd3cf0e embarcacao sindicato uros perpetuacao.txt programa peticao conclusao htt faccao download 3c6c60ce2277246c0f4063c97808fccb

 

Postat de Adam la 27.05.2007 18:23

56d3a61f227bb992cf90e71f8c9a8010 dr lg exus figura jejum edital loja melhores decadas dicionario 6d9dd05b81c19c63ae8e87cbbcfe2050

 

Postat de Emerson la 28.05.2007 10:03

884c7d662a75ff122d21bd213509d477 escola baixar foto gatinha automobilismo prompt galeria instituto consulta defesa 921da3b25f91ff5411abb8e73f72697f

 

Postat de Jovan la 29.05.2007 02:14

c0d19cf12b6e62d1ed06d3025a13c827 maria diferenca sitio livro reconhecimento sindicato video acidente site direito ea84313ff4cf4b8bb8ec851c693c83a5

 

Postat de Emerson la 30.05.2007 03:29

bdef57a6af6fd82e87daa569389c46c7 modelo funcionalidades lei modalidade truque industrializacao linha site jogo modelo a91f06099d8916d08fc86aebeef191c8

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Postat de kurt la 18.06.2007 01:08

1bc5a492adbb9d6b55a4238411229a6e index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm b3e1aeebf15010c0e48986d09609c4eb

 

Postat de denis la 19.06.2007 01:48

032775fdb4dcc4707634a6c24312672a index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm b8055c662679464e43a32265312932f9

 

Postat de Mykel la 20.06.2007 03:04

cbd38d1f099bc04f50c105d8cabbdf44 index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm index.htm a95af8f224b8c9334b8122ef4b45f39a

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Postat de oykdcsqem lzqbfeuj la 24.10.2007 15:18

gdut yewj acpmnei gfirk pnijhwvts faqwilbt nsbym

 

Postat de esanqz yqcztje la 1.02.2008 14:54

bvlfhurw lojkrew wgland jyounpqmt ulpytzxvq xinsbt jefomulca

 

ADAUGA COMENTARIUL TAU!
Victor ROTARIU EDITORIAL

de Victor ROTARIU

 

România are nevoie de un împrumut de cap

Într-un moment în care ne împrumutăm de pe o zi pe alta ca să plătim pensiile, mediul politic şi-a permis să dea cu piciorul la un munte de bani de la FMI şi CE, dar nu oricum, ci ruşinos.

 
Opinii
Adrian MACARIE

Adrian MACARIE


“Granzi” în România, ciuca bătăilor în Europa
 

TOP STIRI Gandul.info

Campanie Gândul

Campanie BM

Drogul Mutu - supradoză

"Drogul Mutu" - aşa se numea articolul în care îl criticam fără menajamente pe "Briliant" pe vremea când făcea antrenamente cu cocaină. Scriind însă recent despre condamnarea lui la plata a aproape 20 de milioane de euro către clubul Chelsea, consideram sentinţa nedreaptă, întrucât Mutu s-a maturizat, îşi vede de fotbal, e recuperat în plan moral. Citeşte tot articolul pe prosport.ro

ProSport

STIRI VIDEO
Cristian Tudor Popescu: Dl. Băsescu face glume de bodegă
Ascultă aici opiniile lui Cristian Tudor Popescu despre desemnarea...
Cristian Tudor Popescu: Dl. Băsescu face glume de bodegă
Gândul TV: Cristina Modreanu vă recomandă spectacole din cadrul Festivalului Naţional de Teatru
Din cauza instabilităţii politice BNR opreşte ieftinirea banilor ca să susţina cursul. Cum comentaţi?
Tranzacţie-record pe online: site-ul autovit.ro a fost vândut cu 5 mil. euro.

Citeste pe Prosport
LIVE TEXT CFR Cluj - Astra 1-0! Dubarbier deschide scorul


CFR vine după dezastrul general din Europa League, iar Toni Conceicao este bântuit de fantoma lui Rednic. Culio trebuie să facă un meci mare după scandalul cu...
Citeste tot ...

VIDEO Ce jucători a refuzat CFR-ul! "L-au preferat pe Dubarbier!"
LIVE TEXT Chelsea - Manchester United 0-0
VIDEO Golul fenomenal care a reaprins lupta în Portugalia!
Citeste pe Business Magazin
Cele mai ieftine apartamente finalizate din Bucuresti (20:00)

In urma cu mai multi ani, cand apartamentele care se construiesc acum erau doar pe macheta, dezvoltatorii si consultantii spuneau ca preturile vor creste pe masura apropierii termenului de predare. Criza a venit insa cu apartamente gata la preturi mai mici.

S-a deschis cel mai mare mall din Romania (GALERIE FOTO) (15:12)
Nevestele de pe Wall Street, victimele crizei (20:00)
Opt gadgeturi SF pentru viitorul apropiat (14:00)
Cele mai ieftine masini noi de pe piata (GALERIE FOTO) (20:00)
Citeste pe Ziarul Financiar
Seful celei mai mari banci de investitii din lume: "Bancherii duc la indeplinire lucrarea lui Dumnezeu"
Seful celei mai banci de investitii din lume: "Bancherii duc la indeplinire lucrarea lui Dumnezeu" (Foto: Bloomberg)

Lloyd Blankfein, presedintele si directorul executiv al celei mai mari banci de investitii din lume, Goldman Sachs, a declarat ca bancherii duc la indeplinire "lucrarea lui Dumnezeu", conform publicatiei britanice The Telegraph.

La o saptamana de la lansare, vanzarile Windows 7 au fost mai mari cu 234% fata de Vista
Pariurile lui Buffett tripleaza profitul fondului Berkshire Hathaway
GM va va taia costurile cu 30% la divizia Opel
Unde sa mananci cel mai bine - top 10 mondial
Citeste pe Mediafax
Antonescu:Dacă voi fi ales preşedinte voi avea un singur mandat


Candidatul PNL la Preşedinţie, Crin Antonescu, a declarat, sâmbătă, la Satu Mare, că în cazul în care va fi ales preşedinte al României va avea un singur mandat, în care va face toate lucrurile pe care le promite, iar apoi cariera sa politică se va termina.

Buzău: Cinci răniţi într-un accident petrecut pe DN2 E85
Autorul atacului din Orlando fusese concediat în urmă cu 2 ani
Recomandări pentru weekend-ul 6-8 noiembrie
Vitamina E prelungeşte durata de viaţă a protezelor de şold
Citeste pe PRO TV Magazin
Un băiat numit… Vrăbiuţă (Star life)

Oare Nicole Richie şi soţul ei, Joel Madden, îşi doresc ca fiul lor să fie...
Citeste tot ...
Anthony Hopkins, în rolul lui Hemingway (Star life)
Gisele Bundchen, o gravidă cu capul în nori (Star life)
Citeste pe Time Out Bucureşti
Cronică de film: Amintiri din Epoca de Aur II - Dragoste în timpul liber


Cei care vizionează pentru prima dată în cinematograf filmele din proiectul "Amintiri din Epoca de Aur" au ocazia să vadă în cea de-a doua parte ultimele două poveşti selectate de Cristi Mungiu pentru proiectul său...
Citeste tot ...

Jazz la puterea a treia
Rock la maxim. Underground made in Romania
Citeste din tara
DESCOPERA
Un japonez a facut inconjurul lumii pe bicicleta... in 11 ani

Un japonez a facut inconjurul lumii pe bicicleta... in 11 ani
Daisuke Nakanishi a parcurs 150.000 de kilometri, traversand 130 de... [...]

Ursii care vaneaza mineri
Bebelusii plang cu accent

REDACTIA GANDUL

 

Fii jurnalist!

Fii jurnalist, postează propriile tale ştiri, fotografii sau înregistrări video pe www.gandul.info!

Betonare spatiu verde Bulevardul Unirii Betonare spatiu verde Bulevardul Unirii

Prima data s-au scos gardurile si stalpisorii care blocau...

citeste tot

vezi toate stirile

Citiţi pe blogurile Gândul
Pegasus mârţoaga împiedicată
De ce?
De ce loviţi educaţia?
Cele mai naşpa maşini din lume ep.1

GANDUL.INFO PE MOBIL