gandulflux rss

Ambasadorul român la Londra a cerut reeditarea episodului "Top Gear" filmat în România

22 nov 2009

publicitate

Ambasadorul României la Londra, Ion Jinga, a cerut producătorilor emisiunii "Top Gear", difuzată de posturile BBC 2 şi BBC, reeditarea episodului filmat în România şi scoaterea unor replici "ofensatoare" referitoare la "ţigani" şi la filmul "Borat".

Guvernul român le-a cerut producătorilor emisiunii "Top Gear" să scoată o serie de remarci "ofensatoare" făcute la adresa României, în episodul "Decapotabile în România", de către prezentatorul show-ului, Jeremy Clarkson, scrie cotidianul Sunday Express în ediţie electronică.

Jeremy Clarkson, James May şi Richard Hammond au filmat primul episod din noua serie a emisiunii "Top Gear", de la BBC 2, în România. În momentul în care s-au deplasat în zonele rurale, Clarkson şi-a pus pălărie şi a spus că "intră în ţara lui Borat", făcând referire la filmul "Borat" cu Sacha Baron Cohen în rolul principal. În timpul episodului, care a fost difuzat săptămâna trecută, Clarkson spune: "Port această pălărie pentru ca ţiganii să creadă că sunt de-al lor. Mi s-a spus că pot fi violenţi dacă nu le place cum arăţi". O altă remarcă făcută de Clarkson se referă la nişte localnici care, într-un sat, construiau o casă. Prezentatorul a spus că aceştia înalţă "spânzurători", scrie Sunday Express.

De asemenea, Clarkson apare în episodul filmat în România spălându-se pe faţă şi spunând "cât de tare - apă comunistă proaspătă", mai scrie Sunday Express, adăugând că remarca a fost făcută în pofida faptului că România nu este condusă de comunişti şi "este puţin probabil să fie o democraţie socialistă după alegerile care se desfăşoară duminică".

Sunday Express spune că ambasadorul României la Londra a intervenit spunând că "este surprins şi dezamăgit" de referirile la "Borat" şi la "ţigani".

Contactat de MEDIAFAX, Ministerul Afacerilor Externe (MAE) a confirmat faptul că ambasadorul Ion Jinga a adresat o scrisoare producătorilor emisiunii "Top Gear", din cauză că unele dintre comentariile făcute de Jeremy Clarkson la adresa României - "o ţară a ţiganilor" sau "ţara lui Borat" - nu corespund realităţii.

Ambasada precizează că "anticipează un răspuns pozitiv la cererile de modificare", mai scrie Sunday Express.

"Top Gear" a ajuns cea mai cunoscută revistă auto din lume cu ajutorul show-ului TV cu acelaşi nume, care raportează ca audienţă un miliard de telespectatori, fiind a doua cea mai urmărită emisiune din lume, după "Oprah". Emisiunea "Top Gear" atinge un public din peste 94 de ţări şi rămâne fidelă conceptului de a face maşinile distractive.

Mediafax

Citeste si alte stiri pe temele:
top gear
, românia
, episod
, editare
, ambasador
facebook yahoo messenger twitter printeaza trimite pe e-mail
Rating articol: 4,00
  • Currently 80%
  • 1
  • Currently 80%
  • 2
  • Currently 80%
  • 3
  • Currently 80%
  • 4
  • Currently 80%
  • 5
(4 voturi)
1 Giamparale. la 22.11.2009 16:03 despre lkjgfgv
raspunde

Asa ne trebuie daca Antonescu i-a trimis la Bug, in loc sa-i trimita la Dachau. Au dreptate englezii, desi nici cu scarbosul de Borat (e englez) nu imi e rusine.

2 vina e a gaozarilor la 22.11.2009 16:16 despre vina nu e a lor
raspunde

vinovati sunt cretinii care i-au plimbat prin romania si care au pus pe TV-ul din bar emisiune in limba rusa, ETC. deci Multe Urari de Iubire Eterna celor de la topgear-ro.

3 daca asa e.... la 22.11.2009 18:25 despre rfgtg
raspunde

interesant mod de a gandi din partea unor pasionati de profesionalism ingineresc, unor narcisisti ce se vor superiori-stilistic, gandind aidoma unor copii de bani gata indopati cu bumboane si cu mintea dopata de clisee si cartoane propagandistce tip cia anii 50, cum se zice la ei, sa fie la ei, acolo...the fifthy's? unde le mai este superioritatea, cand gandesc atat de retrograd? o dacie din 70 e mai proaspata decat gandirea lor/celui care au/a gandit incondeierea...nu mi-e rusine cu tarania intepat-frustrata a englezilor deloc, cine stie sa vada vede

4 Nezpalatu Piranda la 22.11.2009 18:57 despre v-ai dar cia topeu
raspunde

Haoles baoles va-i dar ciatopeu sa na face pa n-oi tigani.
deci care n-oi sintem rromani no-i sintem rromani no-i sintem aici pa veceo stapini.

5 gogu la 22.11.2009 19:14 despre titlu
raspunde

sa ii transmita cineva ambasadorului Romaniei la Londra ca schimbarea modului in care e perceputa Romania in afara nu se face cu adrese la posturi de televiziune si persoane care au un renume in Media internationale, se face cu prin masuri interne care sa limiteze aceste impresii turistilor care ne viziteaza de placere sau de nevoie tara. Ambasadorul SUA a avut vreo reactie cand May a zis ca parintii din MB sunt mai inteligenti decat cei americani pt. ca nu amputeaza degetele copiilor cand inchid masinutele de jucarie in care ii pun? asta daca ati urmarit emisiunea mai cu atentie.

6 radu ioan la 22.11.2009 20:29 despre Dlui Doktor JINGA
raspunde

Domnule Ambasador, Degeaba stati in aceasta functie inalta, platit din banii nostri, ai romanilor. Nu ati inteles NIMIC din modul de functionare al Occidentului si al Marii Britanii, in general. Romania reprezinta pentru englezi, nu doar pentru cei trei inteligenti prezentatori ai emisiunii, [Citeste] ALTERITATEA absoluta, un concept pe care trebuie sa-l cunoasteti, devreme ce va place sa afisati * "docktor" in fata numelui. In locul Dumneavoastra, i-as fi chemat pe cei trei la un dineu de gala, la ambasada. Acest tip de emisiuni aduc mai multi turisti ADEVARATI in tara decat toate sloganele inepte ale ministerului turismului. Pacat, mare pacat dle ambasador, ati ratat o mare ocazie de a tace din *. Radu Ioan

7 john la 22.11.2009 21:11 despre carevasazica
raspunde

singurele lucruri cu care s-au putut mandri cei de la topgear romania lui clarkson au fost realizarile pre 1989.

8 aaa la 22.11.2009 21:57 despre INCREDIBIL
raspunde

INCREDIBIL GEOANA arestat pentru frauda, Crin pe 2, Becali pe 3 http://www.versu.ro/mcstiri-16820.html

9 retardeanu la 22.11.2009 23:59 despre Ce???
raspunde

Trebuie sa fii cel putin * ca sa te simti ofensat de o emisiune de divertisment in care Romania este ridicata in slavi. Si chiar daca era facuta zob, e tot o emisiune de divertisment. Sa ceri sa fie cenzurata, si asta chiar in Marea Britanie, este o alta dovata de defecte mintale grave.

Iar ciumpalacii care s-a simtit ofensati de episoadele cu tigani din superbul episod Top Gear ar face bine sa-si dea foc cu manuta proprie. Nu doar ca nu au pic de umor, dar e si foarte trist ca trebuie sa ne impartim cu ei aceasta tara. Repet, laudata pana peste poate de Top Gear.

10 Dan la 23.11.2009 00:10 despre o parere
raspunde

daca ai ochii si minte iti dai seama ca puteam gasi usor un traseu care sa nu treaca prin sate de tigani. dar cred ca asta au cautat ,senzationalul, pentru a avea succes comercial. mie nu mi-a placut 100% emisiunea desi pe multi i-a dat pe spate. thank you romania for having this...uau, sintem si noi tari

11 adrian la 23.11.2009 00:50 despre aiurea
raspunde

Ambasadorul este cel ce ne face de râs. Eu nu înţeleg cum s-a trimis în Anglia un ambasador care nu ştie limba engleză. În Top Gear nu s-a spus ca Romania ar fi ţara ţiganilor, country nu se traduce doar prin ţară, contextul te ajută să înţelegi sensul. În Top Gear afirmaţia a fost: "This is Gypsy country out here" şi se refereau la faptul că intraseră într-o regiune cu sate de ţigani, nicidecum n-au spus că Romania este ţara ţiganilor. Sensul folosit a fost de zonă, regiune, ţinut al ţiganilor şi aşa şi era. Ambasador de doi lei...

Despre România au spus în repetate rânduri lucruri frumoase printre care: "this amazing country", "best road in the world" şi altele. iar despre ţigani ar trebui să le mulţumim că aproape-i transformă într-un obiectiv turistic pitoresc.

12 al-romanu la 23.11.2009 09:28 despre titlu
raspunde

la ce va asteptati din partea unor mu*sti de p*p*nari din tara arogantei supreme? fac misto de apa "comunista"? lasa ca l-au maniat pe dumnezeu cu valorile lor nationale - paganismul si ped*filia, ca de curand le-a dat apa "sfintita" sa se sature, in nordul angliei. hai sictir!

13 Iisus la 23.11.2009 17:01 despre Corect
raspunde

Corect ....tara de hoti si *.....au descris cea ce au vazut.

Comentarii 13

Campurile marcate cu rosu nu sunt valide!

Comentariul a fost adaugat!

* Campuri obligatorii
 
STIREA ZILEI PE MEDIAFAX.RO
PE ACEEASI TEMA
RECOMANDATE
CARICATURA ZILEI
DIN ACEEASI SECTIUNE
TOP ARTICOLE GANDUL