„Ţara lui Borat“ ripostează la remarcile din „Top Gear“. Cum se bate ambasadorul României ca să se "remonteze" emisiunea

de Bogdan MUNTEANU Postat la: 23.11.2009 20:50 Ultima actualizare: 23.11.2009 21:39

„Ţara lui Borat“ ripostează la remarcile din „Top Gear“

Presa britanică a remarcat referirile jignitoare la adresa ţării noastre, care au fost aduse în atenţia BBC de către Ambasada română la Londra printr-o scrisoare privată, la care se aşteaptă încă răspuns

"Ţara lui Borat" - denumită astfel după filmul din 2006, unde imaginile din "Kazahstan" au fost filmate în satul Glod din Dâmboviţa - este titulatura sub care apare România într-un nou episod din seria de documentare "Top Gear" a postului public britanic BBC2.

Pe lângă peisajele superbe, mai ales de pe Transfăgărăşan, din episodul filmat în ţara noastră nu lipsesc imaginile cu ţigani şi remarcile ofensatoare, faţă de care presa britanică nu a rămas indiferentă. Nu o dată, o anumită minoritate apare în film ca fiind reprezentativă pentru populaţia României, iar prezentatorul Jeremy Clarkson le mărturiseşte la un moment dat telespectatorilor că poartă o anume pălărie "pentru ca ţiganii să mă creadă de-al lor".

Tabloidul Daily Express a cerut reacţia Ambasadei României la Londra în legătură cu acestea şi a aflat (lucru confirmat pentru The Daily Telegraph de un reprezentant al BBC2) că ambasada a trimis o scrisoare postului britanic. Ambasadorul Ion Jinga, care s-a declarat "surprins şi dezamăgit" de pasajele ofensatoare din filmul de 45 minute, a spus că aşteapă un "răspuns pozitiv".

"Am cerut posibila efectuare a unor corecturi acolo unde erau lucruri caricatural îngroşate", a declarat pentru Gândul ambasadorul român, care ne-a explicat că nu a solicitat nicidecum "cenzurarea" emisiunii.

Răspunsul BBC2, care a filmat mai multe ore în România, ar putea consta în eliminarea respectivelor pasaje ofensatoare din versiunea emisiunii ce va fi livrată în cele peste o sută de ţări unde se difuzează "Top Gear".

Presa britanică şi "glumiţele" despre români

"Lumea nu te respectă decât dacă te respecţi şi tu", ne-a explicat Ion Jinga, care a adăugat că a propus o întâlnire celor de la BBC2 şi că, în scrisoarea denumită "plângere" de Daily Express, ambasada le-a mulţumit producătorilor pentru elementele pozitive despre România. Speranţa legată de un răspuns "pozitiv" vine din soluţionarea a două incidente similare. În iunie 2009, BBC News Online a ales ca poză reprezentativă despre Europarlamentarele din România imaginea unei ţigănci cu fustă înflorată care introducea buletinul de vot în urnă. BBC avea să-şi ceară scuze.

În vara lui 2008, Virgin Media a produs un film de prezentare a ţării noastre înaintea Campionatului Euro­pean de Fotbal. "Reprezentativi" pentru România erau nişte burtoşi tuciurii, cu uriaşe lanţuri şi cruci aurite la gât. La solicitarea ambasadei, respectivul film a fost retras.

Jignirile, o "specialitate" a lui Jeremy Clarkson

Pe de altă parte, jignirile par a fi o "specialitate" a lui Jeremy Clarkson, care este şi foarte popular între britanici - peste 44.000 de fani au semnat o petiţie pentru numirea lui ca premier. El a reuşit să irite Guvernul german, când a făcut salutul nazist lângă un BMW şi s-a referit la invadarea Poloniei când testa un sistem GPS în această ţară. Până şi în Parlamentul Malaeziei, "Top Gear" a fost criticată pentru că "maşina naţională" a fost descrisă drept cea mai proastă din lume. Nici pe premierul Gordon Brown nu l-a cruţat, numindu-l "un idiot scoţian cu un singur ochi".

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine


 

 

Urmareste Gandul.info prin:
facebook
twitter
RSS  | mobil

50 Comentarii [+] Adauga un comentariu

#1 gigi 23.11.2009 21:48

cred ca pana la urma emisiunea a fost corecta... au aratat Romania asa cum e ea, si cu frumos si urat.... nu a fost o campanie de promovare a MT Udrea in care sa arati doar cat de land of choice e Romania...veniti aici ca e numai miere...
astia suntem...

 
#2 FELIX 23.11.2009 22:07

Programul meu economic: BINGO pentru creduli. sa dam sperante prostimii. e saracie. sa-i facem sa viseze.

 
#3 GUZGANU BOMBONIU 23.11.2009 22:08

ce nu-i adevarat? e si tara lui borat. e tara in care puradeii nostrii schimba porsche-le cind se umple scrumiera. pai de ce l-am casapit noi pe ceasca bai?

 
#4 SRS 23.11.2009 22:12

e tara noastra, a turnatorilor, a securistilor! sa fie clar ! am bani am bani am bani am multi bani. sunt bogat sunt bogat!

 
#5 mimi 23.11.2009 22:17

ce rusine! sa nu filmezi opulenta burgehziei rosii!

 
#6 mihai 23.11.2009 22:29

emisiunea a fost chiar ok!!! chiar de bine. chiar reala

 
#7 roman 23.11.2009 23:07

Am urmarit emisiunea cu mare atentoe, stiam din vara ca urmeaza sa prezinte un episod filmat in Romania. Surpriza nu a fost asa de mare, e in tiparul general al Marii Britanii, tot ce prezinta ei despre alte tari e "inferior" iar ei ca natie sint "binefacatori". Din pacate pentru Romania, britanicilor le-a mers la suflet expresia de "tara lui Borat", tocmai pentru ca asa se simt ei superiori.
Traiesc in Anglia, nu imi place deloc aici si mai ales nu imi plac oamenii, betivani notorii, inculti si ignoranti. Pentru ei, Romania e undeva parte din Irak, pentru ei, stirile prezentate la TV sunt DOAR cu tigani, despre tigani si intitulati romani. Emisiune BBC, reportaj de la groapa de gunoi din Cluj, normal, tiganii sint prezentati ca traind la limita existentei, case din carton, mincare din gunoaie. Reporterul e de la BBC Ucraina, iar la final, tipic englezesc, arata cum citiva englezi aduc alimente, haine, ii spala pe copii si unul din ei, seful, tine un discurs induiosator.
2.Reportaj despre Romania, zic ei, realitatea e alta: cersetorii din Spania si Italia, lumea interlopa din Romania, dar nici un roman autentic, toti sunt *.
3.Stire la BBC, in Irlanda un grup de 100 de romani sunt persecutai de irlandezi, ma intreaba lumea daca am vazut ce se intimpla cu romanii in Irlanda, imi spun ca "peste 100 de romani". Ii intrerup si le spun ca romanii nu stau in grupuri, aia precis sunt tigani. Ma uit seara la TV, confirmarea e ca aia erau tigani. Si ma indoiesc ca irlandezii nu aveau ce face decit sa "persecute" din senin!!!

Descriu toate astea pentru a va face sa intelegeti cum simt ei, pentru ei e important sa se simta OMUL BUN, binefacator, iar ceilalti sunt neajutorati si nestiutori.

Dupa reportajele amintite mai sus, am decis sa le prezint poze din Romania, reactia e de uimire, nu isi imaginau asa Romania, ei isi inchipuiai ca e mizerie, ca nu avem curent electric si ca apa toata e in Angia, noi avem deshert, nu stim ce e aia apa.

Cit despre TopGear, emisiunea se simte de la o posta ca e reclama, au prezentat extremele si au marjat pe personajele din Borat, insa ei au fost super ingaduitori cu Romania, daca prezentau realitatea dintre Constanta si Bucuresti, era si mai rau! Transfagarasanul ei l-au decretata ca fiind cel mai bun drum din lume, ceea ce - sa fim seriosi, nu este, si din filmare se vad craterele din sosea, si ma indoiesc ca cei de la TopGear nu au vazut drumuri mai bune, cu tot cu peisajul aferent.
Una peste alta, emisiunea e pentru britanici, nu pentru Romania.
Un mic amanunt, erau intr-un bar si cica urmareau emisiunea locala auto, care de fapt era ... in rusa!!!

 
#8 m0e 23.11.2009 23:45

rusine, un demnitar roman vrea sa cenzureze o emisiune dintr-o alta tara :(

 
#9 comentz si eu ca sa nu adorm 24.11.2009 00:04

Denigrarile exprimate prin imaginile in cauza sunt parte a realitatii cotidiene. Si da, tre sa te faci frate cu * ca sa treci puntea (a se citi ca multi romani se comportota ca tiganii, nu ca as fi de acord). In schimb exista un echilibru in acea emisiune cand prezentatorul afirma la final ca este un drum foarte interesant si cu o panorama senzationala. Intr-adevar drumul e prost rau pana la Balea dinspre Curtea de Arges - Vidraru dar apoi este bun. Si cu toate aerelor lor de englezoi au ramas masca cand au vazut ce masini sunt si pe la noi, partea cu Constanta. Restu' nu mai conteaza.

 
#10 brit scum 24.11.2009 00:12

Aceasta imagine pe care o promoveaza britanicii despre Romania este de-a dreptul scandaloasa! Ma bucur ca in sfarsit un ambasador ia atitudine. Suntem intr-o plina campanie de schimbare a imaginii si vin astia de la Top Gear, adevarati formatori de opinie in randul ignorantilor, si ne calca in picioare!
Suntem o tara cu multe probleme sociale si economice, nu ne putem ascunde pe dupa cires, dar nu putem fi inclusi in randul tarilor din lumea a treia, pentru ca avem si noi partile noastre civilizate, departe de ceea ce descriu "amicii" nostrii de la BBC.
Superioritatea britanica este de neinteles, tinand cont ca si ei au probleme sociale destul de grave, mizerie si multa ignoranta, dar pozitia lor le permite sa arunce cu noroi, in timp ce ei raman ascunsi dincolo de Canal, departe de critici.
Sunt ghid turistic si am de-a face cu un numar mare de turisti britanici. Nu le ascund partile negative ale tarii, insa incerc sa explic circumstantele. Marea majoritate raman surprinsi sa gaseasca o tara departe de ceea ce si-au imaginat sau ceea ce au vazut la emisiunile manipulatoare de pe BBC. Sunt surprinsi sa vada oameni zambind, oameni imbracati normal, baruri, restaurante, strazi curate sau oameni mai civilizati decat betivii lor. Sunt surprinsi sa vada ca avem propria cultura, alta decat cea rroma, si ca multi dintre noi vrem sa schimbam ceva in tara asta, nu numai sa criticam sau sa ne rusinam. De-ajuns cu umilintele astea!

 
Vezi toate »

Adauga un comentariu

Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Gândul. Campurile marcate cu rosu nu sunt valide! Comentariul a fost adaugat!

Cod captcha invalid!

Introdu numarul din imagine:
Versiune mobil | completa