PREŢUL CĂRŢII

de Mihai IOVĂNEL Postat la: 03.02.2008 20:01 Ultima actualizare: 18.10.2011 22:06

Arturo Pérez-Reverte, Pictor de război, traducere de Ileana Scipione, Editura Polirom, 312 pagini, 26,95 lei

Aventuri plictisitoare

Arturo Pérez-Reverte, Pictor de război, traducere de Ileana Scipione, Editura Polirom, 312 pagini, 26,95 lei

Cu Pérez-Reverte am o relaţie cu dus şi întors. Pe de o parte, i-am cumpărat şi citit mai toate cărţile. Pe de altă parte, cu două excepţii („Clubul Dumas” şi „Harta sferică”; nu am în vedere seria cu căpitanul Alatriste),toate s-au dovedit frustrante. Pérez-Reverte e un fost jurnalist care, atunci când a dat-o pe romane, a păstrat din fosta profesiune un cult fanatic al documentării. Din cărţile lui ieşi specialist (în scrimă, şah, nautică etc). Totodată, ficţiunile lui sunt imersive, palpitante, adictive. Şi totuşi... Pérez-Reverte are talentul de a o scrânti înspre final atât de rău încât să te facă să regreţi că l-ai citit.

„Pictor de război”, ultima lui carte de până acum, e diferită în sensul că o scrânteşte de la început. E o plictiseală populată de personaje bidimensionale, făcute parcă din cenuşa unor teze. Oricum, nu cumva să rataţi „Clubul Dumas” şi „Harta sferică”, două romane cu adevărat formidabile ca literatură+aventură.

Perversiuni critice

Alexandru Cistelecan, Diacritice, Editura Curtea Veche, 272 pagini, 30 lei

Alexandru Cistelecan este (i) un critic literar optzecist care trece drept guru în materie de poezie şi (ii) un prozator remarcabil – deşi tot ce a scris este critică literară. Textele lui oferă o textură unică, ţesută din perversitate, apropouri, subtilitate, limbaj dublu şi ironie de tip şiş palmat. Culegerea de faţă conţine texte despre critici&critică. Daravele intestine, deh.

Psalmii, după Foarţă

Cartea Psalmilor, pre stihuri retocmită acum de Şerban Foarţă, Editura Brumar, 340 pagini, 35 lei

Şerban Foarţă face cam ce vrea cu formele limbii române. Ce provocare mai mare pentru Foarţă („Mighty”) decât cartea lui Dumnezeu?! Cum Biblia e totuşi cam groasă, Foarţă s-a oprit la Psalmi (gest mai mult decât simbolic, întrucât, în traducerea lui Dosoftei, aceştia au marcat acum câteva secole începuturile poeziei româneşti culte). Urmează ce? Apocalipsa pre versuri tocmită?

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine


 

 

Urmareste Gandul.info prin:
facebook
twitter
RSS  | mobil

Adauga un comentariu

Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Gândul. Campurile marcate cu rosu nu sunt valide! Comentariul a fost adaugat!

Cod captcha invalid!

Introdu numarul din imagine:
Versiune mobil | completa