Preţul cărţii

William Shakespeare, Opere complete, ediţie îngrijită, studiu introductiv, cronologie, note şi comentarii de Dan Grigorescu, Academia Română. Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, vol. 1+2, 1038+1186 pagini, 96 lei

Shakespeare full version

William Shakespeare, Opere complete, ediţie îngrijită, studiu introductiv, cronologie, note şi comentarii de Dan Grigorescu, Academia Română. Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, vol. 1+2, 1038+1186 pagini, 96 lei

Primele două tomuri (comedii, sonete şi poemele lungi) dintr-o ediţie completă Shakespeare în 6 volume. Ediţia, scoasă pe hârtie de Biblie,  poartă girul anglistului Dan Grigorescu, care a selectat cele mai bune traduceri şi a întocmit un aparat de note şi comentarii extrem de util.

Un ex-sovietic despre condiţia ex-comunistă

Boris Groys, Topologia aurei şi alte eseuri, traducere de Aurel Codoban, Lorin Ghiman şi George State, Editura Idea Design & Print, 124 pagini, 19 lei

Groys e un ex-sovietic care a emigrat în 1981 din Moscova în Germania. A rămas de stânga (ceea ce în ochii unora îl poate califica de agent KGB). E vorba de un stângist vaccinat şi avizat în privinţa asemănărilor involuntare dintre papagalul capitalului occidental şi papagalul socialist. „Idea” i-a mai tradus „Despre nou” şi „Stalin – opera de artă totală”.

Din „Topologia aurei” nu trebuie ratat în special eseul „Capital. Artă. Dreptate”, precum şi bonusul final, „O conversaţie cu Boris Groys despre condiţia postcomunistă” făcută de cei din grupul de la „Idea”.

Un familion electrificat

Douglas Coupland, Toate familiile sunt psihotice, traducere de Iulia Gorzo, Editura Humanitas, 300 pagini, 27 lei

Familia Adams pare o glumă pe lângă familia Drummond. Ţicniţii lui Coupland nu cunosc semitonul, doar exagerarea: se poartă de parcă ar duce la subraţ un baton de dinamită. O neo-Odisee pe invers în care o familie americană se strânge la un loc parcă doar pentru a arăta că sinapsele bramburite nu ţin seama de niciun plafon. De citit neapărat acest roman care se joacă cu priza (ceea ce înseamnă că vă va scutura bine).

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine