Topul greşelilor de limbă la TV
CNA şi specialiştii de la Institutul de Lingvistică /// Foto:Agerpres
"Ceolofanul" şi "găinele" de la Kanal D; "ghiuveta" de
la Prima Tv şi "eseele" pomenite - culmea - la TVR Cultural;
"corajul" şi "corentul" care au bântuit OTV-ul, dezacordurile şi
prepoziţiile folosite aiurea - iată câteva exemplare din noua
recoltă de greşeli provenite din spaţiul catodic
Cel mai recent studiu realizat, la solicitarea CNA, de specialişti de la Institutul de Lingvistică a alcătuit un tablou deloc măgulitor pentru oamenii din televiziune. Din monitorizarea care a vizat 12 posturi tv şi 4 posturi de radio a reieşit că limba română care ajunge la mase dinspre micile ecrane şi radiouri este, în continuare, suferindă.
După experienţele triste ale precedentelor cercetări, experţii au fost încântaţi să constate: "Nu s-a semnalat, de exemplu, decât un caz de scriere greşită cu un singur i final - "PNL îi acuză de abuz în serviciu pe miniştri Andronescu şi Sârbu" (TVR 2)". În schimb, la capitolul dezacorduri şi omiterea prepoziţiei "pe" în faţa pronumelui "care", toate sunt la locul lor: televiziunile continuă şirul nesfârşit de greşeli. "Un bilet care tot 320 de lei ai dat pe el" (N24); "urmările scandalului legat de clinica Sabyc dă peste cap legislaţia" (Kanal D); "numărul de arme vor creşte în România" (Radio Guerrilla); "o echipă de la regionala Iaşi au plecat" (Antena 3); "De regulă, ei nu-şi prea prezintă realizările sau, dacă le prezintă, nu-ţi dă niciun fel de documentaţie" (N24).Adverbul "decât", folosit greşit în construcţii de tipul "Aş alege blonda decât bruneta" (B1 Tv), continuă să facă, nestingherit, carieră. Virgula tronează în continuare, inutil, între subiect şi predicat: "procesul europarlamentarului George Becali, începe" (OTV); "Câinii vagabonzi din Moscova, au învăţat" (B1 TV); "Puştii de pretutindeni, adoră aceşti «Zburători»" (TVR 1).Producţia la hectar include şi alte trufandale: formulări precum "Din cauza la bănci" (TVR 1), "Va mai apare câte o chiflă" (Radio România Actualităţi), "Ne-ar făcea mare plăcere" (Europa FM) sunt prezente pe lista erorilor monitorizate doar în perioada 20 septembrie - 20 octombrie 2009. Există chiar şi o greşeală care a câştigat teren, în raport cu precedentele studii: marcarea redundantă a cazului. "Lecturarea unor anumitor cărţi" (N24) sau "la iniţiativa a câţiva… a câtorva tineri" (TVR Cultural) sunt doar două mostre.
Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine
-
GUVERNUL UNGUREANU A TRECUT. 237 de parlamentari au votat PENTRU, 2 - ÎMPOTRIVĂ
-
ACTA ÎN ROMÂNIA. Victor Ponta: “Semnarea ACTA este un exemplu al ignoranţei fostului Guvern”
-
SUPORTERUL care a intrat pe teren şi l-a lovit pe George Galamaz a fost CONDAMNAT LA TREI ANI DE ÎNCHISOARE CU SUSPENDARE
-
PROGNOZA METEO. Cum va fi vremea în următoarele zile
-
Cum au ajuns Arnold Schwarzenneger şi Sylvester Stallone în acelaşi SPITAL
-
FOTO - SCULPTURA GIGANTICĂ realizată de COREEA DE NORD, în memoria lui Kim Jong-il
-
Cum arată clubul de swingeri din Marea Britanie ce riscă să fie închis din cauza vecinilor nemulţumiţi
45655 afisari -
RUPTURĂ "STILISTICĂ" ÎN USL. Antonescu: NU NE POTRIVIM cu suflul nou al discursului lui Ponta
27350 afisari -
GUVERNUL UNGUREANU A TRECUT. 237 de parlamentari au votat PENTRU, 2 - ÎMPOTRIVĂ
25896 afisari
-
Băsescu: Numele viitorului premier fusese demult discutat cu Boc
18345 afisari -
RÂZI CU LACRIMI. E de necrezut ce a făcut acest poliţist
15223 afisari -
Cum au ajuns Arnold Schwarzenneger şi Sylvester Stallone în acelaşi SPITAL
10026 afisari
-
Discursul lui Ponta care i-a deranjat pe liberali: "Nu-mi trebuie nicio aprobare"
9438 afisari
-
LIGA JUNIORILOR: Lista NOILOR MINIŞTRI pe care PDL îi trimite în Guvernul Ungureanu. Cine sunt "părinţii" lor şi care sunt singurele nume cerute de premier
105484 afisari -
ROBOTZI împotriva ACTA: “Internetul aşa cum îl ştim VA DISPĂREA”. PLUS: Cum a “dispărut” clipul de pe site-ul Creative Monkeyz
98747 afisari -
Exxon şi Petrom au găsit GAZE NATURALE în Marea Neagră
98224 afisari -
VIDEO. Experimentul anti-Facebook. Ce a descoperit un student după trei luni fără telefon mobil şi reţele sociale
90925 afisari -
TRAIAN BĂSESCU: PREMIERUL DESEMNAT ESTE MIHAI RĂZVAN UNGUREANU
78024 afisari -
Efectul ACTA: un nou site pentru descărcare de filme A FOST ÎNCHIS. LISTA celor mai populare site-uri de torente folosite de români
72791 afisari -
Descoperire uimitoare a cercetătorilor, lângă un lac subglaciar închis de 20 de milioane de ani
71290 afisari
editorialÎn România actuală, pare să mai producă „plus valoare” doar politica isterică, bântuită de note acute, cu scăpări de voce pe vocale sensibile.
astăzi, 00:180 citeste „Nebunia” lui Ponta: cât de liber este liderul PSD? de Florin NEGRUŢIU
puterea ganduluiSurprinzător şi anormal, după cum spuneam, discursul d-lui Ponta a fost catalogat instant fie ca o probă de curaj, fie ca o dovadă de frică.
ieri, 21:2930 citeste Jocurile de societate ale "premierului" Ponta cu premierul Ungureanu de Indira CRASNEA
puterea ganduluiNoul guvern a intrat deja "în pâine", dar personajul principal al unei zile în care evenimentele s-au succedat cu repeziciunea unor întâmplări premeditate a fost Victor Ponta cu al său discurs lung şi politicos la adresa lui Mihai R.Ungureanu.
ieri, 20:598 citeste Trenul Groazei soseşte la linia una de Lelia MUNTEANU
puterea ganduluiSuntem un grup de pasageruiţi ai personalului 1574 Galaţi-Bucureşti, care a plecat din gară luni dimineaţă, înainte ca Guvernul Boc să demisioneze, şi s-a întors de unde a plecat miercuri seara, la timp să aflăm că avem un premier desemnat căruia i s-a format un nou Guvern.
ieri, 11:3927 citeste Ungureanu a vândut cu reţinere "democraţia încrederii" de Indira CRASNEAputerea ganduluiDiscursul a fost curgător, mai plat ca o câmpie iarna şi la fel de alb ca zăpada. Pentru că a abundat de pozitivităţi, i-a lipsit "secul" cifrelor şi a operat cu termeni aproape de ideal
ieri, 13:1527 citeste La ce bun guvernul junilor trepăduşi? de Cristian Tudor POPESCU
puterea ganduluiNu voi ezita să remaniez pe orice ministru care nu se ridică la înălţimea aşteptărilor publice şi ale mele”
miercuri, 16:41281 citeste Grupul ministerial cu pile la partid şi tăticul-stat de Rodica CIOBANU
puterea ganduluiM-aş strădui să reţin numele tuturor miniştrilor PD-L din Cabinetul Ungureanu, dar nu sunt sigură că merită efortul
miercuri, 16:0019 citeste Luat de sub plapumă, guvernul Ungureanu este chemat să stimuleze investiţiile şi să valorifice potenţialul intelectual al poporului român de Cristian HOSTIUC
puterea ganduluiFostul premier Emil Boc şi fostul ministru PDL Anca Boagiu spun că demisia premierului, schimbarea guvernului şi aducerea în prim-plan a altor nume au fost discutate în decembrie şi era ceva planificat cu responsabilitate, pentru a da un nou imbold actului de guvernare al principalului partid de la putere.
ieri, 00:023 citeste Brancardierul Igaş de Marian SULTĂNOIU
puterea ganduluiMie, din tot guvernul Boc al “n”-lea, mi-a rămas în suflet, Traian Igaş. Rar vezi un om mai misterios şi mai contencios în străfundurile minţii lui ca omul ăsta.
miercuri, 10:4313 citeste Lovitura de imaginaţie a preşedintelui Băsescu de Victor ROTARIU
puterea ganduluiNoul premier va prelua programul de guvernare al PDL, după ce actualizează cifrele şi va promova schimbarea alături de „lupii tineri”, crescuţi însă în sânul „haitei” care este condusă de miniştrii pe care acum îi înlocuiesc.
marţi, 21:2524 citeste Ungureanu are şansa să pună în practică propriile rapoarte pe care le făcea la SIE şi să vadă cât sunt de valoroase pentru economie de Cristian HOSTIUCputerea ganduluiAcum un an, la emisiunea "După 20 de ani" de la Pro TV l-am întrebat pe Mihai Răzvan Ungureanu dacă SIE - serviciul secret care acţionează şi strânge informaţii în afară cu implicaţii asupra României - a ştiut din timp că vine criza financiară şi economică peste noi
marţi, 21:1923 citeste CHESTIA ZILEI: Ne mai alegem altă ţară? de Cristian Tudor POPESCUputerea gandului"Poltica externă a României, repet ce-am mai spus, nu este o politică externă condiţionată de crize, cine crede acest lucru se înşeală şi îşi alege atunci o altă ţară".
marţi, 16:23245 citeste Mihai Răzvan Ungureanu, în serviciul unui dependent de război. COMENTARIU LIVE de Florin NEGRUŢIUputerea ganduluiBăsescu conduce România prin servicii. Unul dintre marile secrete ale României, atât de secret încât a ajuns să-l ştie toată lumea, primeşte, din această seară, statut de secret premier.
luni, 20:1997 citeste Ungureanu – un Boc updatat de Rodica CIOBANUputerea ganduluiNu s-a răcit bine scaunul de premier de sub Emil Boc, că i-a şi fost desemnat succesorul: Mihai Răzvan Ungureanu
luni, 22:4849 citeste Mihai R. Ungureanu şi limbajul de mahon lustruit de Indira CRASNEAputerea ganduluiMihai R. Ungureanu, premier desemnat, are un limbaj de mahon lustruit. Cum îi stă bine unui fost ministru de Externe şi fost cap de serviciu secret. S-a înfăţişat în stil american, sugerând onestitate solidă şi o viitoare dedicare sârguincioasă în serviciul public.
luni, 22:1649 citeste Băsescu îşi schimbă televizorul de Cristian Tudor POPESCUputerea ganduluiLa ieşirea din scenă, E. Boc s-a eroizat ridicol încă o dată, un politician mic scremându-se să se aşeze sub specia istoriei, dacă nu chiar a eternităţii, care nu va face decât să-l micşoreze şi mai mult.
luni, 12:17432 citeste Viteză cu drezina PSD-PNL - Punct ochit cu PDL de Indira CRASNEAputerea ganduluiConversaţiile USL cu preşedintele, în Dealul Cotrocenilor, au fost un schimb de vorbe "strict formal şi protocolar" şi, de fapt, nu s-a discutat "nimic serios", a rezumat Victor Ponta. Şi pentru că nu a fost "nimic serios", duetul PSD-PNL a propus cu sufletul la gură să luăm viteză.
luni, 19:4117 citesteCiteste pe Mediafax »
IMAGINI ŞOCANTE LA TV: O prezentatoare a fost muşcată de faţă de un câine - VIDEO
Prezentatoarea unei emisiuni TV a trecut printr-o întâmplare nefericită, fiind muşcată de faţă de un câine chiar în timpul emisiunii în direct.
citeste- INTREFETE.RO
Rochii pentru domnisoare de onoare, ajutoarele Cenusaresei moderne
Daca despre rochiile de mireasa pentru anul 2012 am discutat, a venit randul rochiilor pentru domnisoarele de onoare sa fie admirate. Femeile care vor avea onoarea sa fie...
- BUSINESS MAGAZIN
Locuri de pe planetă care-ti taie respiraţia (III) - GALERIE FOTO
Minuni naturale sau făcute de mâna omului se regăsesc deopotrivă în preferinţele călătorilor.
- MEDIAFAX
IMAGINI ŞOCANTE LA TV: O prezentatoare a fost muşcată de faţă de un câine - VIDEO
Prezentatoarea unei emisiuni TV a trecut printr-o întâmplare nefericită, fiind muşcată de faţă de un câine chiar în timpul emisiunii în direct.
- Campanie aniversară "MEDIAFAX - 20 de ani": cititorii, invitaţi să premieze anul care le-a plăcut.
- Noi imagini cu Adolf Hitler, dezvăluite publicului. Ce fotografie a INTERZIS dictatorul pentru că era "sub demnitatea umană" - FOTO.
- Arnold Schwarzenneger şi Sylvester Stallone, aşa cum nu i-ai văzut niciodată - FOTO.
- ONEMAGAZINE.RO
Inainte de a fi celebre: Modelele Victoria’s Secret fara machiaj
Douglas Perrett, in calitate de director de casting, a realizat polaroide in ultimii 10 ani cu unele dintre cele cunoscute modele din lume, fara machiaj, iar acum le-a adunat pe toate intr-o...
- GO4IT
Nokia 803 se anunţă a fi telefonul cu cea mai tare cameră
Seriei de dispozitive Nokia cu Symbian i se pregăteşte un model nou, foarte interesant prin prisma dotărilor: Nokia 803. Smartphone-ul, deşi nu a apărut în imagini...
- DESCOPERA.RO
“Grădina Europei” – domeniul Lednice - Valtice
La mică depărtare de România, un domeniu aristocratic a dobândit, pe merit, numele de „Grădina Europei”, atunci când şi-a transformat teritoriul într-o bijuterie...
- HOME
- NEWS
- POLITICA
- INTERNATIONAL
- FINANCIAR
- PUTEREA GANDULUI
- REPORTAJ
- MAGAZIN
- SPORT
- INTERVIURILE GANDUL
- SCOALA
- GANDUL TV
©2011 Mediafax Group. Toate drepturile rezervate.
25 Comentarii [+] Adauga un comentariu
Ati uitat discriminarea (ca tot e la moda) timpului viitor al verbelor.
"X vine luna viitoare la Cluj...", de exemplu.
Din pacate devenim tot mai mult un popor de agramati si de analfabeti.
http://www.cna.ro/article2643,2643.html
Au trecut 20 de ani de la Revolutie. E mult sau putin? Afla aici.
www.crbs.blog.com
I-ati uitat pe "ziaristii" de la Gandul, care, in frunte cu celebrul Cetepulea ii bat pe toti la c'urul gol la materia agramatica (sic!).
FAN NU ARE FEMINIMUL FANE ! Am transmis acest lucru rubricii sport de la ProTV insa redactorii acestui post continua sa foloseasca acest termen , si nu sunt singurii ! In concluzie , angajarile se fac acolo dupa aspect , nu dupa cunostintele acumulate . Pacat , devenim astfel un popor de agramati ! Dar in ziua de azi pe cine intereseaza ?Bani sa iasa !
Titlul, sunt sigur, a fost compus in intentia de a sublinia subiectul articolului, n-asa? De asta onorabilii ziaristi au folosit nu 'clasamentul', nu 'ierarhia' ci chiar 'topul'. Sa inteleg ca o solutie foarte simpla ar fi sa trecem cu totii la un dialect romano-englez? Englezeishon? Cu asta chiar nu vom avea nici o greseala gramaticala sau de orice alta natura.
Presupun ca au fost monitorizate "doish'pe" posturi de televiziune, n'asha?!?
dar frecvent intalnita gresala: locatia unde se va desfasura evenimentul, nu a sesizat-o nimeni? locatie= chirie!!!!
mai adaugati aici tot felul de indivizi(destul de multi!) care ,la fel ca GULITA al CONEI CHIRITA (el era francofon!) a lui ALECSANDRI, traduc englezescul LOCATION cu cuvantul LOCATIE.cuvantul locatie este de fapt o taxa , o chirie la cfr (am calculat si eu intr-o vreme taxe de locatie). acest cuvant nici nu are verb; nu spunem A LOCATIONALIZA, sau A LOCATIZA , spunem A LOCALIZA!!!..mai oamenilor, mai romanilor, dupa dumnezeu ,limba romana ,este cel mai sfant lucru pentru poporul roman. n-aveti pic de rusine, de bun simt de va bateti joc de limba noastra atat de bogata si de frumoasa?!!! daca ati auzi injuraturile si blestemele multor oameni care va detesta pantru modul cum omorati limba noastra nu ati mai aparea pe sticla la tv. si nici la radio nu ati mai clantani.mai faceti si voi emisiuni culturale, organizati emisiuni concurs de cultura generala, luati-va tampitii de mana si duceti-va la reciclare!!!