Un Nobel pentru un scriitor călător

Un Nobel pentru un scriitor călător

Le Clézio şi-a scris numeroasele romane în diferite oraşe din lume

Volumul său de debut, care a primit premiul Renaudot, a fost nominalizat pentru cea mai importantă distincţie literară franceză, Goncourt

De data aceasta speculaţiile presei suedeze s-au adeverit. Academia a decernat premiul Nobel pentru literatură unui scriitor aflat pe lista de nume pe baza căreia se fac speculaţii în fiecare an la început de octombrie, o listă pe care se află şi Herta Müller. Cum nu există nominalizări, iar deliberările rămân secrete timp de 50 de ani, numele vehiculate în fiecare an nu sunt decât rodul zvonurilor şi al interpretării unor declaraţii publice ale membrilor Comitetului Nobel. Spre deosebire de anul trecut, atunci când desemnarea lui Doris Lessing a fost o surpriză pentru toată lumea, de data aceasta, favoritul presei suedeze a fost declarat şi câştigător.

Jean-Marie Gustave Le Clézio a fost premiat pentru că este „autorul noilor călătorii, al aventurii poetice şi al extazului senzual, exploratorul unei umanităţi aflate deasupra şi dedesubtul civilizaţiei predominante”, a declarat Horace Engdahl secretarul permanent al Comitetului, cel care face în fiecare an anunţul public. Decizia nu a făcut decât să confirme una din declaraţiile sale recente care au stârnit polemici în jurul lumii. El îi acuza pe americani că sunt prea izolaţi, că nu sunt interesaţi să fie traduşi, că sunt ignoranţi şi că nu participă „în marele dialog al literaturii”. Cum era de aşteptat, premiul a rămas şi anul acesta în Europa, ultimul american laureat al premiului Nobel pentru literatură  fiind Toni Morrison în 1993.

Doar cinci cărţi traduse în română

Născut în 1940 la Nisa, Jean-Marie Gustave Le Clézio este fiul unei familii provenite din fosta colonie franceză Mauritius. La 8 ani s-a mutat în Nigeria, unde tatăl său a lucrat ca doctor în timpul celui de-al doilea război mondial. Pasionat de călătorii, Le Clézio şi-a scris numeroasele romane în diferite oraşe din lume.

La 23 de ani, volumul său de debut „Proces verbal” a fost inclus pe lista scurtă a nominalizaţilor pentru cel mai important premiu literar francez, Goncourt. N-a obţinut acest premiu, dar romanul său a primit o altă prestigioasă distincţie, premiul Renaudot. În întreaga sa carieră, Le Clézio a scris peste 30 de cărţi, romane, eseuri, nuvele, cărţi pentru copii, dar şi două traduceri din mitologia indiană. Între lucrările sale recente se numără „Ballaciner”, publicat în 2007, o carte despre istoria şi arta filmului şi importanţa acestuia în viaţa autorului. În România cărţile noului laureat al Nobelului nu se pot găsi decât la anticariat.

Trei volume, „Procesul verbal” şi „Căutătorul de aur”, „Potopul” şi i-au fost traduse înainte de 1989, iar în 1993, Editura Univers a publicat „Primăvara şi alte anotimpuri”. Cea mai recentă editare a unui volum din opera lui Le Clézio în limba română a fost în 2004. La doi ani după apariţia filmului despre pictoriţa mexicană Frida Kahlo, editura Paralela 45 a publicat „Diego şi Frida”.
 

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine