|
|
MEDIA & ADVERTISING - 24 noiembrie 2009, 6:19
|
RAPORT Consiliul Naţional al Audiovizualului avertizează
Topul greşelilor de limbă la TV
de Diana POPESCU | 04 NOIEMBRIE 2009
"Ceolofanul" şi "găinele" de la Kanal D; "ghiuveta" de
la Prima Tv ÅŸi "eseele" pomenite - culmea - la TVR Cultural;
"corajul" şi "corentul" care au bântuit OTV-ul, dezacordurile şi
prepoziţiile folosite aiurea - iată câteva exemplare din noua
recoltă de greşeli provenite din spaţiul catodic
CNA şi specialiştii de la Institutul de Lingvistică /// Foto:Agerpres
Cel mai recent studiu realizat, la solicitarea CNA, de
specialişti de la Institutul de Lingvistică a alcătuit un tablou
deloc măgulitor pentru oamenii din televiziune. Din monitorizarea
care a vizat 12 posturi tv şi 4 posturi de radio a reieşit că limba
română care ajunge la mase dinspre micile ecrane şi radiouri este,
în continuare, suferindă.
După experienţele triste ale precedentelor cercetări, experţii
au fost încântaţi să constate: "Nu s-a semnalat, de exemplu, decât
un caz de scriere greşită cu un singur i final - "PNL îi acuză de
abuz în serviciu pe miniştri Andronescu şi Sârbu" (TVR 2)". În
schimb, la capitolul dezacorduri şi omiterea prepoziţiei "pe" în
faţa pronumelui "care", toate sunt la locul lor: televiziunile
continuă şirul nesfârşit de greşeli. "Un bilet care tot 320 de lei
ai dat pe el" (N24); "urmările scandalului legat de clinica Sabyc
dă peste cap legislaţia" (Kanal D); "numărul de arme vor creşte în
România" (Radio Guerrilla); "o echipă de la regionala Iaşi au
plecat" (Antena 3); "De regulă, ei nu-şi prea prezintă realizările
sau, dacă le prezintă, nu-ţi dă niciun fel de documentaţie"
(N24).Adverbul "decât", folosit greşit în construcţii de tipul "Aş
alege blonda decât bruneta" (B1 Tv), continuă să facă,
nestingherit, carieră. Virgula tronează în continuare, inutil,
între subiect şi predicat: "procesul europarlamentarului George
Becali, începe" (OTV); "Câinii vagabonzi din Moscova, au învăţat"
(B1 TV); "Puştii de pretutindeni, adoră aceşti «Zburători»" (TVR
1).Producţia la hectar include şi alte trufandale: formulări precum
"Din cauza la bănci" (TVR 1), "Va mai apare câte o chiflă" (Radio
România Actualităţi), "Ne-ar făcea mare plăcere" (Europa FM) sunt
prezente pe lista erorilor monitorizate doar în perioada 20
septembrie - 20 octombrie 2009. Există chiar şi o greşeală care a
câştigat teren, în raport cu precedentele studii: marcarea
redundantă a cazului. "Lecturarea unor anumitor cărţi" (N24) sau
"la iniţiativa a câţiva… a câtorva tineri" (TVR Cultural) sunt doar
două mostre.
|
|
|
|
Fără curluntrism
Am aşteptat cu inima strânsă conferinţa de presă a d-lui Crin Antonescu. După ieşirea de duminică seara, mi-era teamă că anunţă intrarea d-sale în coaliţia de la "Select" cu C.V. Tudor...
|
|
|
|
|
|
|
Supliment consumatorul
|
|
Campanie Gândul
|
|
Campanie BM
|
|
Rafa a murit, Nadal trăieşte
 "Totul
trebuie regândit în jocul lui Nadal. Loviturile, tactica, strategia
pe termen lung. Atitudinea mentală reclamă schimbări din temelii".
Rafa a murit. Nu pot să exprim altfel sentimentul de după finala
Shanghai Masters. Acel băiat nebun care întindea cu 3-4 metri
suprafaţa activă de joc a unui teren de tenis, care se mişca
stânga-dreapta ca o săgeţică de mouse pe ecranul de computer, care
pleca la stopuri ca un ghepard cu burta la pământ, lovind decisiv
din poziţii imposibile din punct de vedere biomecanic, nu mai
există.. Citeşte tot
articolul pe prosport.ro
|
|
ProSport
|
|
|
| Primul deces în România cauzat de gripa porcină |
În România a fost înregistrat primul caz de deces în urma îmbolnăvirii cu virusul gripei noi, fiind vorba de un bărbat din localitatea Siret, acesta murind în ambulanţă, a anunÅ£at, luni, secretarul de stat în Ministerul Sănătăţii, Adrian Streinu-Cercel.
|
|
|
BEC: Băsescu - 32,43%, Geoană - 31,16%, ora 20:00
|
|
Jennifer Lopez a căzut pe scenă la American Music Awards - FOTO şi VIDEO
|
|
Lady Gaga, concert cu pianul în flăcări - VIDEO
|
|
GALERIE FOTO: Ţinutele vedetelor la American Music Awards 2009
|
|
|
Cuvinte cheie:
jennifer lopez, căzătură, american music award's
|
Invitată să cânte la Gala Premiilor American Music Awards 2009, Jennifer Lopez...
Citeste tot ...
|
|
Tom şi Katie - Aniversare în grabă (Star life)
|
|
Will Ferrell, cel mai bine plătit… în plus (Star life)
|
|
 |
, dar totusi "nici" e adverb de sine statator, de ce trebuie sa-l lipesti de pronumele nehotarat?
EDITORIAL 
Postat de ponderea... la 3.11.2009 21:47
Ati uitat discriminarea (ca tot e la moda) timpului viitor al verbelor.
"X vine luna viitoare la Cluj...", de exemplu.