Boc l-a luat în engleză pe prinţul Felipe de Asturias: „Talk in English is save time, is save time, for the time being”

Postat la: 28.07.2009 12:28 Ultima actualizare: 28.07.2009 12:29

Boc l-a luat în engleză pe prinţul Felipe de Asturias: „Talk in English is save time, is save time, for the time being”

Premierul Emil Boc l-a primit, marţi, pe moştenitorul Coroanei Spaniei, prinţul Felipe de Asturias pentru a discuta printre altele despre situaţia companiilor spaniole din România. Jovial, şeful Executivului a întrebat delegaţia prinţului dacă se va vorbi în engleză sau se doreşte traducere.

Cum spanioli au fost de acord ca discuţia să fie purtată în limba engleză, Emil Boc le-a spus zâmbind: „Talk in English is save time, is save time, for the time being” ( „Vorbeşti în engleză este să economiseşti timp, să economiseşti timp, pentru moment”). Premierul a abordat şi subiectul preşedinţiei spaniole a Uniunii Europene, pentru a-l asigura pe Felipe de Asturias de sprijinul României, numai că a încurcat perioada în care Madridul va fi la şefia instituţiei. „Sunteţi pregătiţi pentru 2011 pentru preşedinţia UE?”, s-a adresat Boc unui membru al delegaţiei spaniole, cu toate că Spania va deţine preşedinţia UE în primul semestru al anului viitor.

Ulterior, şeful Executivului s-a corectat: „Ştiu că Spania se pregăteşte pentru preluarea preşedinţiei UE în primul semestru din 2010, o preşedinţie plină de provocări, şi poate conta pe sprijinul României în priorităţile sale”.
 

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine


 

 

Urmareste Gandul.info prin:
facebook
twitter
RSS  | mobil

42 Comentarii [+] Adauga un comentariu

#1 gandul.info 28.07.2009 12:56

Premierul Emil Boc l-a primit, marţi, pe moştenitorul Coroanei Spaniei, prinţul Felipe de Asturias pentru a discuta printre altele despre situaţia companiilor spaniole din România. Jovial, şeful Executivului a întrebat delegaţia prinţului dacă se va vorbi în engleză sau se doreşte traducere.

 
#2 twin pix 28.07.2009 12:56

auzi emile, prinde un sfat : **** yourself and save your money!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! no?! si nu te mai prind astia cu ursuletul de plus........... ******* la 5 luni ce esti......

 
#3 twin pix 28.07.2009 13:01

alo !!!! nu intelege omu' daca voi cenzurati. voi ce ati intelege din***bla,bla....*** deci, emile : f_u_c_k yourself and save your money!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! no?! (asta e cuvantul unui " megastar "fara stralucire in fotbal), no?! si nu te mai prindeau astia cu ursuletul de plus!!!!!! a_v_o_r_t_o_n_la_5_l_ u_n_i ce esti!!!!!

 
#4 joe 28.07.2009 13:31

bah, boc, e o regula de trei simpla a diplomatiei, pe care o stiu si puradeii ... ca atunci cind te afli in vizita, mai ales ca reprezentant de seama al statului pe care il reprezinti, vorbesti in limba ta, nativa ... e o regula batuta in cuie ... de aur ... e de bun simtz si mai ales ca e vb de printul mostenitor si de limba spaniola, care este a3-a sau a patra limba vorbita in toata lumea ... sau a 2-a, cred daca e sa ne luam dupa numarul statelor a caror limba oficiala este ...

si in al doilea rind, cu chestiunile astea nu te joci, nu sint intelese glumele pe tema asta ... un invitat poate alege singur sa vorbeasca in engleza sau nu ... nu-i ca tine ... ala sta si se gindeste pate ce ai vreut tu sa spui ... daca nu cumva i-a scapat sensul frazei sau e doar vorbarie de dragul vorbariei ...

si in al treielea rand ... fa naibii acordurile in lb engleza ca sperii interlocutorii de o sa prefere papuasa, doar in speranta ca nu te mai aud in engleza ...

poate citesti si tu randurile astea si inveti odata ce inseaman sa reprezinti tara, de la inaltimea la care te afli ...
... bine, stiu ca se considera ca "stii sa editezi fraze" ... dar ... ceva oase in structura ta nevertebrata n-or strica ... nu te mai culca in poala lingusitorilor ... ca esti departe-departe de un om de stat ... mai bine ramaneai in ardeal la universitate ... nu stricai nimic.

 
#5 lenutza udrea 28.07.2009 13:34

la ce sa ne asteptam de la unul care se ridica pe varfuri ca sa dea mai bine in poze? mai pe poante, boc, sa arati cat balet cu limba stii!!! :))

 
#6 SAWR 28.07.2009 13:46

a folosit dialectul impupu ,din zona de nord est a scotiei asa cum remarcase si acd.moisil ,prof.phd. mircea h .orasanu ,mai ales ca boc,impreuna cu pdl,psd,au stat in insula gotland care are tramvaie inca din 1010 si strazi cu piatra cubica ,inca nescoasa de basism si de oprescu ,si mai are si universitati irlandeze inca din anul 400, spre noi ,nu zic spre sau dupa hristos, caci comunistii materialist ideologic, basismul boc,pdl,psd,pcus,lenin ,trotki, nu percep noua era a crestinismului dar percep epoca de piatra supercivilizata avand ca exemplu sarcozti ,ue ,paris, asa percep astia viitorul modernul sau bgs ,asta e security

 
#7 jiji 28.07.2009 14:04

(let's) sau talk(ing) in english is (to) save (some) time (mai bine is time saving) , for the time being (adica imediat mai tarziu vom vorbi in spaniola sau papuasa). domnul boc este waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa y pe langa orice concept privitor la lb. engleza. na romgleza.

 
#8 ko 28.07.2009 14:05

e chiar mai prost decat credeam.

 
#9 Stefy 28.07.2009 14:07

boc este un ardelean si ca mai toti ardelenii este incet la etaj. sa-l iertam.

 
#10 vali 28.07.2009 14:10

vreau sa fac o singura remarca!
daca te uiti atent la mimica fetei printului cred ca spune:
doamne, cum au gasit un asa pitic had sa-l puna prim ministru!

 
Vezi toate »

Adauga un comentariu

Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Gândul. Campurile marcate cu rosu nu sunt valide! Comentariul a fost adaugat!

Cod captcha invalid!

Introdu numarul din imagine:
Versiune mobil | completa