40 comentarii 16 afișări

Troc "fără rromi" între Travel Channel şi Ministerul Turismului

Postat la: 13.03.2008 20:35 Ultima actualizare: 14.03.2008 01:22

*Reducerea la cazare şi o dubă cu şofer, preţul independenţei editoriale a echipei lui Bourdain

Scandalul show-ului de pe Travel Channel în care România a fost făcută praf chiar pe bani ei ia o turnură senzaţională: Gândul a intrat în posesia corespondenţei care dovedeşte că echipa americană a acceptat, în schimbul unor avantaje materiale, amestecul părţii române în alcătuirea emisiunii. Rezultatul: eliminarea din sumarul show-ului “No Reservations” a scenelor care urmau să fie filmate într-un sat de rromi.

Discuţiile dintre echipa de la Zero Point Zero Production, compania care realizează pentru Travel Channel emisiunea “No Reservations” a lui Anthony Bourdain, şi partea română au fost demarate chiar de Zamir Gotta, rusul care avea să apară mai mult beat pe tot parcursul episodului dedicat României. Iniţial, reprezentanţii biroului de promovare turistică al României de la New York s-au bucurat să afle că, suportând cheltuieli de 20.000 de dolari, ţara noastră poate fi prezentată într-o emisiune cu peste 80 de milioane de telespectatori. Zâmbetul le-a cam pierit însă când au aflat că “din nefericire nu am avut timp să dezvoltăm subiectul prezenţei rrome în episodul dedicat Rusiei, aşa că Tony (Anthony Bourdain – n.red) şi Travel Channel doreau ca el să fie prezent aici”.

Dorinţa echipei lui Bourdain de a înfăţişa “segmentul rrom al societăţii într-o ţară în care rromii reprezintă 10% din populaţie” s-a dovedit însă a fi cât se poate de negociabilă, şi, după o scurtă tocmeală, producătorul Tom Vitale le scrie partenerilor români: “am acceptat să elimin satul de rromi şi în schimb (in exchange, termenul exact folosit în limba engleză - n.red) biroul de promovare va face tot posibilul să ne asiste cu o reducere la cazare şi o dubă cu şofer”. Ca termenii înţelegerii să fie clari, producătorul precizează: “de la acest punct încolo, nimeni nu va dirija editorial echipa şi nu va alege locaţiile de filmare”.

Pentru a elimina eventualele suspiciuni ale părţii române, Emily Mraz, segment producer la emisiunea “No Reservations” a lui Anthony Bourdain, trimite şi ea un mail: “Pentru confirmare, noi doi avem un gentleman agreement că, în schimbul susţinerii din partea biroului de promovare, nu va exista nici o filmare la un sat de rromi – nici măcar nu vom merge în apropierea unuia”. Mai mult, producătoarea dă asigurări că nici Zamir Gotta, ghidul rus al lui Bourdain, care avusese ideea filmării la un sat de rromi, nu va avea vreo iniţiativă: “când spun că promitem să nu filmăm nici un segment rrom îl includ şi pe Zamir, care nu se va îndepărta niciodată de echipă”.

Poziţia Zero Point Zero şi Travel Channel: “we stand by the show”

Evident, în faţa dovezilor din care reiese clar că o echipă de jurnalişti americani s-a pretat la un asemenea troc dezonorant, am cerut şi punctul de vedere al Zero Point Zero Production şi respectiv al Travel Channel. La mailurile trimise către producătorii Tom Vitale şi Emily Mraz am primit răspuns de la şeful direct al acestora, directorul Christopher B. Collins, care s-a mulţumit să ne direcţioneze spre punctele oficiale de vedere expuse pe ... forumul de discuţii de pe site-ul web al Travel Channel. Din păcate, respectivele postări, făcute sub numele “zeropointzero” şi respectiv “travel channel network president “, conţineau doar explicaţii cu privire la motivele pentru care România a ieşit aşa de prost în show-ul respectiv. Reply-ul în care îi atrăgeam atenţia domnului Collins că întrebările noastre se referă la învoiala făcută cu reprezentanţii biroului românesc de turism şi la poziţia companiei faţă de acest gen de practici a rămas fără răspuns. De altfel, nici pe cele două topicuri menţionate, reprezentanţii postului şi ai firmei producătoare nu au mai răspuns la vreuna din întrebările puse de telespectatori.

De la Travel Channel nu s-a obosit nimeni să dea măcar un răspuns formal, iar formularul de înregistrare media de pe site-ul web nu a funcţionat în ultimele trei zile.

"Emisiunea in care Romania a fost facuta praf de Anthony Bourdain si partenerul sau rus"

Partea I

Partea a II-a

Partea a III-a

Partea a IV-a

Partea a V-a

Partea a VI-a

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine

Tag-uri:: show; ,românia; ,travel channel; ,scandal

[+] Adauga un comentariu

× Citeşte mai mult »

#1 gandul.info 13.03.2008 21:34

Raspunde

Scandalul show-ului de pe Travel Channel ÃƒÂ®n care RomÃƒÂ¢nia a fost fÃ„Æ’cutÃ„Æ’ praf chiar pe bani ei ia o turnurÃ„Æ’ senzaÃ…Â£ionalÃ„Æ’: GÃƒÂ¢ndul a intrat ÃƒÂ®n posesia corespondenÃ…Â£ei care dovedeÃ…Å¸te cÃ„Æ’ echipa americanÃ„Æ’ a acceptat, ÃƒÂ®n schimbul unor avantaje materiale, amestecul pÃ„Æ’rÃ…Â£ii romÃƒÂ¢ne ÃƒÂ®n alcÃ„Æ’tuirea emisiunii.

#2 mihai plesa 13.03.2008 21:34

Raspunde

Aprob aceste metode. ORICE numai sa eliminam tiganii din imaginea noastra.

#3 @mihai plesa 13.03.2008 21:46

Raspunde

vezi ca esti si tu in pericol,fac pariu ca nu esti blond[omul libelula...]

#4 second opinion 13.03.2008 22:23

Raspunde

ufff...rasuflu usurat dupa atatea zile de "indignare". ce putea iesi...no more comment! :)) dar astia care au acceptat asa zisul "troc dezonorant" (astia din partea noastra ma refer) si au decartat 20demii s-au bucurat si ei probabil, dar prematur. daca nu erau prosti si odata ce au vazut ca asa merg lucrurile mai plusau cu 10-20 demii(sau cat trebuia) si atunci sa vezi ca mandrii eram toti! ar fi fost cea mai buna reclama facuta tarii, pe care nu o obtin in mod normal nici cu milioane de dolari...dar....

#5 Agfdhhgfhgf 13.03.2008 22:51

Raspunde

afara cu tiganii din Romania....... AFARA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#6 vasile 13.03.2008 23:39

Raspunde

filmul este cat se poate de adevarat, ce ati fi vrut dragi compatrioti o minciuna de genul "eterna si fascinanta romanie"? asta este adevarul, asa este romania si asa sunt romanii. decat sa ascundem gunoiul sub pres, mai bine sa recunoastem cinstit ca asa suntem, cui nu-i place sa ne pupe-n .... si am iesi mult mai in castig ca imagine decat minciulile ce ies dupa aia la suprafata. poate teapa si vorbele goale prind aici da aia din afara nu sunt chiar asa fraieri pe cat credeti. un film de nota 10!

#7 GICU 13.03.2008 23:46

Raspunde

eu nu ma simt ca as fi asa cum sunt prezentati romanii din film..filmul e o mizerie.

#8 Inputitu Ninel 13.03.2008 23:52

Raspunde

treasca tigani care sintem cel mai cult popor si mai cilivizat popor din rromania!
rusine lu donmu antoni buradel ca a loat bani ca sa nune arate!
dar orisicum filmu de documanter a esit fuarte frumos se vede ca este tara nuastra cu gunoae si cini bagabonti asa cum cere traditiiile nuastre rromanesti!

#9 Al 14.03.2008 00:12

Raspunde

subiectul a mai fost dezbatut acum o luna pe romania libera.filmul este ok pentru genul de film caruia apartine.povestea cu tiganii mi se pare ok.e ca si cum te-ai duce in america si ai face un film cu negri.cei deranjati sa ceara bani sa faca ei un film mult mai bun ca asta.

#10 al ratacitu' 14.03.2008 00:22

Raspunde

pacat ca acum o luna nici nu fusese difuzata emisiunea ;)

Vezi toate »