"La inceput, nici nu stiam ce limba vorbeam"

de Miruna COVACI Postat la: 27.02.2007 00:00 Limba romana este prima mare necunoscuta cu care se confrunta un refugiat cand ajunge in Romania. Desi toti cei 671 de refugiati din tara noastra pot lua lectii de limba romana, doar 33% dintre acestia au participat la cursuri in 2006. In prezent, 15 persoane cu varste cuprinse intre 19 si 40 de ani participa la acest curs in Bucuresti, si in jur de 35, la nivel national. De doua ori pe saptamana, cate 2 ore, acestia incearca sa descifreze complicata gramatica romana. Cu ocazia Zilei Mondiale a Limbii Materne, Oficiul National pentru Refugiati (ONR) a organizat o lectie demonstrativa de invatare a limbii romane pentru persoanele adulte. "Haideti sa recapitulam substantivul", isi indemna profesoara elevii straini. Rand pe rand, doamne in jur de 40 de ani spuneau ce-au inteles despre genul, numarul si cazurile substantivelor. A urmat verbul cu tim­purile gramaticale ce le-au dat ceva batai de cap invataceilor. Pana la urma, cu ajutorul doamnei profesoare, treburile s-au mai descalcit. Cei 14 refugiati prezenti la actiune au recitat si cateva versuri din "Desteapta-te, romane!", ca dovada a faptului ca deja se simt acasa. Dupa acest moment, copiii au recitat poezii in limbile lor materne, nelipsind nici imbrancelile si chicotelile dintre ei. Desi acum toti sunt la scoala si s-au integrat in noi colective, cei 203 copii refugiati, dintre care 50 traiesc in Capitala, nu au uitat ca au ajuns aici fugind de razboi, frica, saracie. "Totul era la pamant. Casa noastra fusese daramata, tata murise in razboi. Am iesit din beci, am plecat cu tractorul pana la tren si am venit in Romania", isi aminteste Bobi, care, in urma cu 7 ani, a parasit Iugoslavia. Romana a invatat-o de la copii, in principiu, dar il mai invata si o doamna: "Ea imi scria pe o foaie si eu repetam." Intre timp, a invatat si ceva araba, de la alti refugiati, cu care sta in centrul de cazare al ONR din Bucuresti. Ramis si Roza sunt frati, dar ei vin din Irak. Au ajuns in Romania in urma cu 5 ani, cand a izbucnit acolo razboiul. "In Irak, nu am fost deloc la scoala. Totul era inchis, daramat. Mereu auzeam bombe, mitraliere", spune Ramis, imitand sunetul armelor. Orhan este si el refugiat, dar, spre deosebire de ceilalti, nu locuieste intr-un centru de cazare. Parintii lui au avut bani suficienti, cand au venit in Romania, sa cumpere o casa. Acum, este deja la liceu si vrea sa dea si la facultate. Priveste lucrurile cu alti ochi: "Ca refugiat, trebuie sa te implici si tu, sa faci ceva, sa participi la activitati. Daca stai picior peste picior si astepti sa te integrezi, nu faci nimic", considera baiatul. El a invatat romana in 6-7 luni, impulsionat de faptul ca, atunci cand iesea afara, avea impresia ca toti il injurau, fara ca el sa inteleaga. "Acum imi dau seama ca nu era asa", spune el. Incepand cu acest an, toti strainii din Romania, nu numai cei care au obtinut o forma de protectie, vor putea participa la cursurile de limba romana, cat si la programele de integrare sociala si adaptare culturala pe care le ofera ONR.

Intră în comunitatea Facebook Gândul, locul unde ziarul vorbeşte cu tine