Lelia MUNTEANU
Lelia MUNTEANU
2359 vizualizări 15 iun 2016

Operă a confucianistului Xun Zi (secolul III înainte de Hristos, în epoca Regatelor Combatante), ”Calea guvernării ideale” mi-e refugiul (traducere admirabilă, studiu introductiv, note şi comentarii de doamna profesor Luminiţa Bălan).

Am ajuns s-o ştiu pe de rost, dar o deschid tacticos, aşezându-mă în faţa ei ca pe malul unui râu. Ideile se înşiră ca nişte bărci-dragon (cu alaiul lor de cârmaci, vâslaşi şi toboşari): ”În vremuri de haos, oamenii sunt conduşi printr-un comportament necugetat, banditesc. Autoritatea, ticluielile, căile ocolite, subversive le sunt date drept exemplu. Mofturile şi toanele cântăreţilor, bufonilor, piticilor şi concubinelor de la curte tulbură politica statului. Proştilor li se permite să-i dăscălească pe deştepţi, neisprăviţilor li se permite să-i privească de sus pe cei  virtuoşi. Viaţa oamenilor este extrem de săracă şi împovărată, iar slujbele lor sunt grele şi obositoare peste măsură. De aceea, cele o sută de clanuri îl dispreţuiesc pe suveran ca pe o vrăjitoare şi îl urăsc ca pe un duh rău. Dacă s-ar întâmpla să fie atacaţi pe neaşteptate, speranţele suveranului că oamenii îşi vor da viaţa pentru el sunt deşarte...”

Citește și: